(lista anterior)frases longas 3 / Frases llargues 3
Olhe para as seguintes frases de Português para Catalão. Tente recordar-se delas, e depois faça o Exercício de Vocabulário seguindo um destes links.
| Português | Catalão | ||
|---|---|---|---|
| frase | comentário | frase | comentário |
| Está a pensar escrever-lhe? | Tens la intenció de escriure'l? | ||
| Concordo contigo sobre o facto | Estic d'acord amb tu sobre això | ||
| As duas palavras são quase a mesma | Les dos paraules són gairebé la mateixa | ||
| As duas tabelas são exactamente iguais | Les dos taules són exactament la mateixa | ||
| É difícil mudar o hábito | És difícil canviar l'habit | ||
| Lembro-me da última vez que o vimos | Recordo l'últim cop que el vaig veure | ||
| Se o anotar é mais fácil de lembrar | Si ho escrius serà més fàcil recordar-ho | ||
| Quando quer que possa acontecer | Quan hagi de passar | ||
| Este é tão agradável como aquele | Aquest és tan bonic com aquell altre | ||