(lista anterior)frases longas 3 / 长惯用语3
Olhe para as seguintes frases de Português para Mandarim. Tente recordar-se delas, e depois faça o Exercício de Vocabulário seguindo um destes links.
| Português | Mandarim | |||
|---|---|---|---|---|
| frase | comentário | frase | Pinyin | comentário |
| Está a pensar escrever-lhe? | 你要给他写信吗？ | nĭ yào gěi tā xiě xìn ma? | ||
| Concordo contigo sobre o facto | 关于事实我赞同你 | guān yú shì shí wŏ zàn tóng nĭ | ||
| As duas palavras são quase a mesma | 这两个词几乎一样 | zhè liăng gè cí jĭ hū yí yàng | ||
| As duas tabelas são exactamente iguais | 这两张桌子完全一样 | zhè liăng zhāng zhuō zĭ wán quán yí yàng | ||
| É difícil mudar o hábito | 改变习惯很困难 | găi biàn xí guàn hěn kùn nán | ||
| Lembro-me da última vez que o vimos | 我记得最后一次见他 | wŏ jì dé zuì hòu yī cì jiàn tā | ||
| Se o anotar é mais fácil de lembrar | 如果你写下来就容易记住 | rú guŏ nĭ xiě xià lái jiù róng yì jì zhù | 俗语 - sú yŭ - "好记忆不如烂笔头" - hăo jì yì bù rú làn bĭ tóu | |
| Quando quer que possa acontecer | 任何时候都可能发生 | rèn hé shí hòu dōu kě néng fā shēng | ||
| Este é tão agradável como aquele | 这个和那个一样好 | zhè gè hé nà gè yí yàng hăo | ||