inglese : the tinopener

catalano	l'obridor
ceco	otvírák na konzervy
tedesco	der Büchsenöffner
greco	το ανοιχτήρι κονσέρβας
spagnolo	el abridor de latas
francese	l'ouvre-boîte
italiano	l'apriscatole
olandese	de blikopener
polacco	otwieracz do konserw
portoghese	o abre-latas
rumeno	desfăcătorul de conserve
russo	консервный нож
svedese	konservöppnare
turco	teneke kutu açacağı