italiano : In qualsiasi momento accada

catalano	Quan hagi de passar
ceco	Ať se to stane kdykoliv
tedesco	Wann auch immer das passieren mag
greco	Όποτε συμβεί αυτό
inglese	Whenever that might happen
spagnolo	Pase lo que pase
francese	Quel que soit le moment où cela peut se produire
olandese	wanneer dat ook moge gebeuren
polacco	Kiedykolwiek to się może zdarzyć
portoghese	Quando quer que possa acontecer
rumeno	Oricând s-ar întâmpla
russo	Когда бы это ни случилось
svedese	När nu det händer
turco	O ne zaman olacaksa