italiano : Questo è bello quanto quello

catalano	Aquest és tan bonic com aquell altre
ceco	Tento je právě tak pěkný jako tamten
tedesco	Das Eine ist genauso schön wie das Andere
greco	Αυτό είναι τόσο ωραίο όσο το άλλο
inglese	This one is just as nice as that one
spagnolo	Esta es tan bonita como esa
francese	Celui-ci est tout aussi beau que celui-là
olandese	deze hier is net zo goed als die daar
polacco	To jest tak przyjemne, jak tamto
portoghese	Este é tão agradável como aquele
rumeno	Acesta e la fel de simpatic ca celălalt
russo	Эта вещь так же хороша, как и та
svedese	Den här är lika bra som den där
turco	Bu en az şunun kadar güzel