Γερμανικά : die Aktentasche

Καταλανικά	la cartera
Τσεχικά	aktovka
Ελληνικά	ο χαρτοφύλακας
Αγγλικά	the briefcase
Ισπανικά	el maletín
Γαλλικά	l'attaché-case
Ιταλικά	la borsa portadocumenti
Ολλανδικά	de aktentas
Πολωνικά	teczka
Πορτογαλικά	a pasta
Ρουμανικά	servieta
Ρωσικά	портфель
Σουηδικά	portfölj
Τουρκικά	evrak çantası