Ιταλικά : le tende

Καταλανικά	les cortines
Τσεχικά	záclony
Γερμανικά	die Vorhänge
Ελληνικά	οι κουρτίνες
Αγγλικά	the curtains
Ισπανικά	las cortinas
Γαλλικά	les rideaux
Ολλανδικά	de gordijnen
Πολωνικά	zasłony
Πορτογαλικά	as cortinas
Ρουμανικά	perdelele
Ρωσικά	занавески
Σουηδικά	gardiner
Τουρκικά	perdeler